North Korea issued a warning to Seoul on Friday, threatening the “toughest response” should the annual joint military exercises between South Korea and the United States proceed in the coming weeks.