Iraq has signed a landmark water agreement with Turkey, signaling a breakthrough after months of deadlock and opening the door for joint projects to manage water resources and mitigate the country’s severe drought.